der Überblick

und haben Sie stets den Überblick über die aktuellen Veränderungen und Kennzahlen.

y que siempre tenga una visión general de los últimos cambios y proporciones.

Durch EPGs (Electronic Program Guides) behalten Kunden den Überblick über das Fernsehprogramm, können Beschreibungen der Sendungen abrufen und teilweise auf Bildmaterial oder Filmausschnitte zugreifen.

Gracias a las guías de programación electrónicas (EPG), los usuarios podrán conocer la programación televisiva, así como las descripciones de los programas, y acceder a imágenes y trailers de películas.

Dass aus Ihrer„Großen Reise“ auch eine „Gute Reise“ wird auf der Sie immer und überall den Überblick behalten – dafür sorgt die Grand Voyage von André Belfort.

De que su "gran viaje" sea además un "buen viaje", del cual pueda llevar un control siempre y en todas partes, se ocupa el Grand Voyage de André Belfort.

Finanzberater und Beraterunternehmen müssen den Überblick haben -es fehlt an einer Sicht des Ganzen;

los asesores y consultores financieros necesitan una imagen completa; no se dispone de un planteamiento holístico;

den Überblick zu behalten.

para realizar un seguimiento.

um den Überblick nicht zu verlieren

para no perder la visión general

Überblick der US-Festivallandschaft

Vista general del panorama de festivales estadounidenses

Behalten Sie den Überblick über Ihre Kosten.

Administra tus gastos.