der Abstecher

Lohnenswert ist ein Abstecher auf den 1.103 m ü. NN hohen Puig Tomir.

Merece la pena acercarse al Puig Tomit, a 1103 m sobre el nivel del mar.

Ich wollte dir nur sagen, das wir noch einen Abstecher zu unserer Verwandtschaft in der Nähe nach Westfalen machen werden, bist du damit einverstanden.

Sólo quería decirte que vamos a hacer un desvío cerca de aquí para ver a nuestros parientes de camino Westfalia, estás de acuerdo?

Auf dem Rückweg nach Sant Elm lohnt sich ein Abstecher zur Bucht Cala en Basset.

En el camino de vuelta a Sant Elm, vale la pena desviarse a Cala en Basset.