der Abwärtstrend

Es sei jedoch daran erinnert, dass der in der vorläufigen Verordnung beschriebene Abwärtstrend bei der Rentabilität über den gesamten Bezugszeitraum konstant und nicht an ein bestimmtes Jahr gebunden war.

Convém assinalar, contudo, que a tendência descendente da rendibilidade, conforme indicado no regulamento provisório, é constante durante o período considerado e não está associada a um ano específico.

Es sind dieselben Globalisierungseffekte, die dazu geführt haben, dass die Preise für diese Güter derzeit wenig Aufwärtsbewegung zeigen und sogar auf einen Abwärtstrend schließen lassen.

Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización, los precios de estos productos no muestran alzas significativas, sino más bien presentan una tendencia descendente.