der Akut

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die Raten der akuten Abstoßung, des Transplantatverlustes und der Todesfälle waren nach einem bzw. zwei Jahren vergleichbar.

    Las tasas de rechazo agudo, pérdida del injerto, y muerte fueron similares a 1 y 2 años.

  • Behandlung der akuten postpartalen (puerperalen) Metritis des Rindes in Fällen, bei denen die Behandlung mit anderen Antibiotika fehlgeschlagen ist.

    Tratamiento de la metritis aguda post-parto (puerperal) en bovino, en casos en que el tratamiento con otros antibióticos haya fallado.

  • Das akute Atemversagen kann z.B. durch pulmonale interstitielle Infiltration oder Ödeme gekennzeichnet sein, die auf einer

    El fallo respiratorio agudo puede estar acompañado de infiltración intersticial o edema pulmonar, visibles a la exploración radiológica torácica.

  • Pharmakodynamische Informationen spezifisch für die akute Tibia-Fraktur

    Información farmacodinámica específica de los estudios de fractura de tibia

  • Die Behandlung mit Ramipril begann 3 bis 10 Tage nach dem akuten Myokardinfarkt.

    El tratamiento con ramipril se inició de 3 a 10 días después del infarto de miocardio agudo.

  • Die Behandlung wurde in der akuten Phase nach Klinikeinweisung begonnen und über 16 Wochen durchgeführt.

    El CHMP recomendó conceder la variación de tipo II para ampliar la indicación.

  • Zusammenfassend ist Dexmedetomidin durch die Minderung der zentral noradrenergen und serotonergen Neurotransmission wirksam bei der Linderung akuter Angst und Furcht von Hunden, die unter einer Geräuschangst leiden.

    En resumen, la dexmedetomidina, dada su capacidad de reducir la neurotransmisión serotonérgica y noradrenérgica central, es eficaz para aliviar la ansiedad aguda y el miedo provocados por el ruido en perros.

  • Folgen Sie den Anweisungen, die für den jeweils vorgesehenen Eingriff - anteriore Lendenwirbelfusion oder Behandlung von akuten Frakturen der Tibia - relevant sind.

    Siga las instrucciones pertinentes en función de la cirugía planificada – fusión vertebral lumbar anterior o reparación de fractura de tibia.