der Alt

besucht die alten Panama Panama-Kanal und der alten

visitaron panama la vieja el canal de panama y el casco antiguo

Und niemand ist, der vom alten trinkt und wolle bald den neuen; denn er spricht: Der alte ist milder.

Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice: "Lo añejo es lo mejor.

Der alte und die huebsche

La vieja y la bonita

Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.

Considero los días de antaño, los años antiguos

Eines der ältesten Werke der peruanischen Kultur ist das Drama „Apu Ollantay “

Una de las obras más antiguas de la cultura peruana es el drama "Ollantay Apu"

Die älteren Mädchen der Straßenkinder leben von Prostitution, obwohl sie wenig Geld für ihren Körper verlangen

Las niñas mayores de los niños de la calle de la prostitución, a pesar de que requieren menos dinero para su cuerpo

Des Morgens sprach die ältere zu der jüngeren: Siehe, ich habe gestern bei meinem Vater gelegen. Laß uns ihm diese Nacht auch Wein zu trinken geben, daß du hineingehst und legst dich zu ihm, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.

Y aconteció que al día siguiente la mayor dijo a la menor: --He aquí yo me acosté anoche con mi padre. Démosle de beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, y conservemos descendencia de nuestro padre

Die Kommission legt ihren Bewertungen nicht die ältesten Informationen, sondern die jüngsten eingereichten Daten zugrunde.

La Comisión basa sus evaluaciones en los últimos datos remitidos, no en la información más antigua.