der Antriebsstrang

mit dem kraeftigen Antriebsstrang ein tolles Fahrerlebnis .

con la unidad de gran alcance formar una gran experiencia de conducción.

die leistungsverluste im antriebsstrang sind zu berücksichtigen.

se tendrá en cuenta la pérdida de potencia en la transmisión.

hochleistungs-antriebsstrang, fortschrittliche hydraulik und die von cat gewohnte zuverlässigkeit steigern die produktivität unter härtesten einsatzbedingungen.

el tren de fuerza de alto rendimiento, el sistema hidráulico avanzado y la fiabilidad tradicional de cat mejoran la productividad en las condiciones de trabajo más arduas.

33) „Generatorsatz“ eine unabhängige, nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschine, die nicht Teil eines Antriebsstrangs und hauptsächlich dazu bestimmt ist, elektrischen Strom zu erzeugen;

33) «grupo electrógeno»: máquina móvil no de carretera, independiente y que no forma parte de un grupo motopropulsor, destinada primordialmente a generar electricidad para otras aplicaciones;