der Außendienst

(46) Die von SLG im Einzelfall vereinbarte Festlaufzeit ergibt sich aus der dem Außendienst als Dienstan­weisung aufgegebenen Formel: Festlaufzeit = Ab­ schlußjahr + maximal zwei Jahre.

(46) La duración del contrato establecida por SLG en cada caso concreto es el resultado de la siguiente fórmula, que figura en las instrucciones dadas al servido exterior: duración = año de celebración del contrato + período máximo de dos años.

Ich hatte Gelegenheit, einen Einblick in das Ausbildungsprogramm für unsere Mitarbeiter im Außendienst zu nehmen, und war sehr beeindruckt.

Tuve la oportunidad de examinar el programa de formación de nuestro personal en el exterior y me impresionó mucho.