der Aufenthalt

d) der Aufenthalt der Schiffe in dem angegebenen Fanggebiet mittels VMS-Daten überprüft worden ist.

d) la presencia del buque en la zona en la que ha declarado haber efectuado sus capturas ha sido verificada mediante datos procedentes del Sistema de Localización de Buques vía Satélite (SLB).

Wie immer hat der Aufenthalt auf der Finca zum gelungenen Urlaub beigetragen.

Como siempre, la estancia ha contribuido a la finca para vacaciones exitosas.

Wie immer hat der Aufenthalt auf der Finca zu einem gelungenen Urlaub beigetragen.

Como siempre, la estancia ha contribuido a la finca para unas vacaciones exitosas.

Der Aufenthalt

quedarse