der Aufschlag

mit dem Aufschlag

con la ventaja

Die Höhe des erforderlichen Aufschlags auf den Kreditzins hängt stark von den spezifischen Merkmalen der jeweiligen nationalen Märkte ab und wird daher von der nationalen Zentralbank aus einer Analyse der vorhandenen Marktdaten abgeleitet.

Como el diferencial de crédito depende mucho de las características de los mercados nacionales, son los bancos centrales nacionales lo que analizan los datos de mercado disponibles.

Die Abzinsung beruht auf einer entsprechenden Nullkuponkurve, wobei Differenzen im Kreditrisiko der einzelnen Emittenten durch Aufschläge auf den Kreditzins berücksichtigt werden.

El descuento se basa en un curva cupón cero adecuada, y las diferencias entre los emisores se tienen en cuenta explícitamente a través de los diferenciales derivados del riesgo de crédito.

Bei den darauffolgenden LRGs mit vollständiger Zuteilung kann der Festzinssatz in Abhängigkeit von der aktuellen Situation einen Aufschlag auf den dann gültigen Satz der Hauptrefi nanzierungsgeschäfte enthalten.

Las operaciones se efectuarán mediante subastas a tipo fijo con adjudicación plena, y el tipo de interés de la primera de ellas será el de las operaciones principales de financiación en ese momento;

Wenn für die Laufzeit des Swapgeschäfts der Fremdwährungszinssatz höher als der entsprechende Euro-Zinssatz ist, so ist der gebotene Swapsatz positiv( d. h. der Eurokurs wird mit einem Aufschlag gegenüber der Fremdwährung notiert).

Si, al vencimiento del swap, el tipo de interés de la divisa es más alto que el tipo de interés correspondiente del euro, los puntos swap son positivos( es decir, el euro se negocia a premio frente a la divisa).

Aufteilung der Wertminderung von Vermögensgegenständen auf ihre Nutzungsdauer) durch zeitanteilige Abgrenzung der Beträge. — Agio, Aufschlag: positive Differenz zwischen dem Preis eines Wertpapiers und dessen Nennwert.

Activo financiero: todo aquel activo que sea i) efectivo; o ii) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa;

Aufschlag auf den Einfuhrpreis

aumento del precio de importación

Kriterien für den KMU-Aufschlag

Kriterien für den KMU-Aufschlag