der Ausbilder

Erleichterung des Zugangs zur beruflichen Bildung sowie Förderung der Mobilität der Ausbilder und der in beruflicher Bildung befindlichen Personen, insbesondere der Jugendlichen;

facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes;

Kompetenz der Ausbilder

Cualificación de los instructores

c) Der Ausbilder sollte einen guten Kontakt zu Berufsschule haben

c)⇥El entrenador debe tener un buen contacto con la escuela profesional

­ vertiefende Untersuchungen zum Thema Sozialpartner und Ausbildung der Ausbilder (E, a und c).

Esta estructura no desvela en todo caso la distribución real de los recursos realmente disponibles.

die Chancengleichheit zu fördern, insbesondere durch die entsprechende Sensibilisierung der Ausbilder und Ausbildungspartner;

favorecer la igualdad de oportunidades, especialmente sensibilizando a este respecto a los tutores y socios de formación