der Ausgleich

Bei Massenzahlungssystemen bedeutet Zahlungsausgleich am Valutatag nicht unbedingt, dass der Ausgleich an dem Tag erfolgen muss, an dem ein Zahlungsauftrag in das System eingeliefert wird.

La liquidación en cuentas del banco central no expone a los participantes en los sistemas de pago a riesgos de crédito derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del agente liquidador.

der Ausgleich erfolgt

de acuerdo es

Außerdem ist der Ausgleich von Arbeitszeiten bei Rufbereitschaft und Überstunden zu berücksichtigen.

Además, se considera que el balance de las horas de trabajo en las llamadas y las horas extraordinarias en cuenta.

Ich glaube, es wird immer wieder unterschätzt, dass der Ausgleich mit Russland eine Friedensgarantie für Europa ist.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, creo que siempre se infravalora que el equilibrio con Rusia es una garantía de paz para Europa.