der Ausschuss

Der Ausschuss arbeitet auch eng mit dem Ausschuss für Bankenaufsicht des Europäischen Systems der Zentralbanken zusammen.

El Comité debe también coordinarse estrechamente con el Comité de Supervisión Bancaria del Sistema Europeo de Bancos Centrales.

Der Ausschuss der Regionen hat seinen Sitz in Brüssel.

El Comité de las Regiones tendrá su sede en Bruselas.

Der Ausschuss der Regionen hat höchstens dreihundertfünfzig Mitglieder .

El número de miembros del Comité de las Regiones no excederá de trescientos cincuenta.

Der Ausschuss der internen Revisoren ist für Prüfungen im Auftrag des EZB-Rats zuständig.

El Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno.

Daher unterstützt der Ausschuss die Entscheidung, der Entwicklung von Breitbandnetzen im Programm Vorrang einzuräumen.

Por ello, el Comité apoya la prioridad concedida en el programa a las redes de banda ancha.

Der Ausschuss der Regionen empfiehlt ferner die Einführung eines Qualitätskriteriums für den uneingeschränkten Zugang der Beitrittsländer zur GAP.

El Comité de las Regiones recomienda asimismo que se establezca un factor cualitativo para permitir a los países candidatos el pleno acceso a la PAC.

Harsch kritisiert der Ausschuss das Überhandnehmen von Schiffen, die unter Billigflaggen fahren, welche ihren Besatzungen keine Arbeits- und Sicherheitsgarantien bieten.

La decisión otorga prioridad a la utilización de las redes informáticas, a los sistemas de vigilancia por satélite, a la formación del personal encargado del control y a los sistemas de intervención

In diesem Zusammenhang wurden der Rat, der Wirtschafts- und Sozialausschuss und der Ausschuss der Regionen ersucht, bestimmte Ausgaben im Immobilienbereich aufzuschieben;

A este respecto, se instó al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones a que aplacen determinados gastos inmobiliarios;