der Ausstoß

Der Zweck dieses Richtlinienvorschlags ist es, den SO2-Ausstoß bei der Verfeuerung bestimmter Flüssigbrennstoffe durch die Begrenzung ihres Schwefelgehalts zu verringern; das gilt insbesondere für schweres und leichtes Heizöl2.

El objetivo de esta propuesta de Directiva es reducir las emisiones de SO2 derivadas del consumo de determinados combustibles líquidos, en concreto, los fuelóleos pesados y los gasóleos2, mediante el control de su contenido de azufre.

Auch die Autos werden auf Wasserstoff umsteigen, sodass der CO2 Ausstoß geringer wird.

Además, el coche va a cambiar a hidrógeno, por lo que las emisiones de CO2 son menores.

a) videokonferenzen: würden 20% der geschäftsreisen in der eu-25 durch videokonfe­renzen ersetzt, könnte der co2-ausstoß um 22,3 mio. tonnen jährlich verringert werden.

a) videoconferencias: si el 20 % de los viajes de empresa en la ue-25 se sustituyera por videoconferencias, ahorraríamos 22,3 millones de toneladas de co2 al año.

Das bedeutet wiederum mehr Kohlenstoffdioxid- Ausstoß.

Esto a su vez significa más emisiones de dióxido de carbono.

Ausstoß von C02zu reduzieren, wird es sehr schwer sein, das Ziel zu erreichen.

Me gustaría saber si esta Asamblea podría permanecer impasible ante la desapari­ción del mapa de esos pequeños países como Kiribati y Tuvalu y la generalizada devastación de Bangladesh, una de las zonas más populosas del mundo.

Fahrzeuge, die mit einem Autogasantrieb ausgestattet sind, weisen gegenüber Benzinmotoren einen um bis zu ... verringerten CO2 Ausstoß auf.

Vehículos están equipados con un LPG unidad tienen emisiones comparado con motores de gasolina... reducción de CO2.