der Autofahrer

Während jüngere Mädchen den Autofahrern süßigkeiten verkaufen, spielen die wohlbehüteten, jügeren Mädchen mit ihren 12 Barbies und 3 Puppen.

Mientras que las chicas más jóvenes vendiendo dulces a los automovilistas, el bien protegido, jügeren niña jugando con sus muñecas Barbie 12 y 3.

Die Autofahrer halten hier an und tanken Benzin.

Los conductores se detienen aquí y disfrutar de la gasolina.

Die Ursprung des Unfalls ist der besoffener Autofahrer .

El origen del accidente, el conductor ebrio.

Ein alkoholisierter Autofahrer verunfallte auf der Flucht, aber blieb unverletzt

Un conductor borracho se estrelló en la carrera, pero resultó ileso

Von litauischen Autofahrern wurde für die Fahrt nach Kaliningrad eine spezielle Autoversicherung sowie eine Registrierung bei den örtlichen Behörden innerhalb von drei Tagen gefordert.

Los motoristas lituanos se han visto obligados a suscribir seguros automovilísticos especiales para poder conducir hasta Kaliningrado, y han tenido que registrarse ante las autoridades locales en un plazo de tres días.

Ich weise darauf hin, daß in meiner Familie, die in einen Unfall zwischen einem niederländischen und einem französischen Autofahrer in Belgien verwickelt war, heute, mehr als zweieinhalb Jahre nach dem Unfall, die Folgen noch immer spürbar sind.

Señalo que en mi familia se sufrió un accidente entre un automovilista neerlandés y otro francés en Bélgica, ahora ya hace más de dos años y medio, y que las secuelas no han desaparecido todavía del todo.

- im Oktober 1984 ein örtliches Führungsmitglied der Nationalen Front, Alain Barthes, auf einen Autofahrer schoß und ihn verwundete, als dieser ihn an seiner Haustür um Hilfe bat;

Éstos no son más que algunos ejemplos de un catálogo de violencia por parte de los miembros del Frente Nacional que tengo anotado y que ya he mencionado anteriormente en este Parlamento.