der Bart

Da nahm Hanun die Knechte David und schor ihnen den Bart halb und schnitt ihnen die Kleider halb ab bis an den Gürtel und ließ sie gehen.

Entonces Hanún tomó a los servidores de David, les rapó la mitad de su barba, cortó sus vestidos por la mitad, hasta sus nalgas, y los despidió

ich habe es ja versucht. erst habe ich fotografiert und dann wollte ich den bart weg schneiden. da ging aber das bild kaputt. lach. ich rasiere mich nachher noch. da mache ich mich ganz ganz schick

Ya lo he intentado. hasta que fotografié y me quería cortar la barba. pero puesto que la imagen se rompió. riendo. Me afeito después. He sido muy, muy chic

Brennt ihm den Bart ab!«

¡Dejadle sin bigotes!

der mann rasiert sich den bart

el hombre se afeita la barba

aber einen bart das finde ich auch geil

pero que también me encanta la barba

hier sieht man den Bart nicht so deutlich

aquí no se ve tan claramente la barba

Ist nur ein test. Den Bart entferne ich wieder

Es sólo una prueba. Me quito la barba de nuevo

und verstellte seine Gebärde vor ihnen und tobte unter ihren Händen und stieß sich an die Tür am Tor, und sein Geifer floß ihm in den Bart.

Así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba