der Bauarbeiter

Die Bauarbeiter wollten erst auf Sie warten bevor sie das Grundstück betreten würden.

y querían esperarles antes de entrar en la propiedad.

Habe die Bauarbeiter hier.

¿Los constructores aquí.

Ich habe die Bauarbeiter hier

Tengo los trabajadores de la construcción aquí

Die Bauarbeiter waren vor Ihnen da.

Los obreros estaban allí antes que ustedes,

Er arbeitet in Rostock als Bauarbeiter in der Firma Sonja.

Trabaja en Rostock como un trabajador de la construcción en la empresa Sonja.

Mein Papa arbeitet in Rostock als Bauarbeiter in der Firma Sonja.

Mi papá trabaja en Rostock como un trabajador de la construcción en la empresa Sonja.

Ein Bauarbeiter verlor bei der Arbeit an einer Kreissäge Daumen und Zeigefinger. Die Folge war eine 20%ige Behinderung mit Schwierigkeiten beim Anziehen und Phantomschmerzen.

Un trabajador perdió el pulgar y el índice mientrastrabajaba con una sierra circular, lo que le provocó unaminusvalía del 20 % con problemas para vestirse ysensaciones de «miembro fantasma».

Die teilweise Öffnung des Arbeitsmarktes – beispielsweise für Bauarbeiter, Portiers und Kellner, wie sie Frankreich vorgeschlagen hat, – zeugt nicht gerade von der Bereitschaft, die europäischen Grundfreiheiten zu gewährleisten.

La apertura parcial de los mercados de trabajo a, por ejemplo, trabajadores de la construcción, porteros y camareros, como ha propuesto Francia, no demuestra que exista la voluntad de respetar las libertades fundamentales europeas.