der Bedarfsfall

Außerdem wurde für den Bedarfsfall eine außerordentliche Sitzung zugestanden.

Además, podrá celebrarse una reunión extraordinaria del CPMP en caso necesario.

Das Gericht hält stets einige Roben für sie vor; im Bedarfsfall wende man sich an den Gerichtsdiener.

O Tribunal dispõe de algumas togas de reserva, que estão à disposição em caso de necessidade; para este efeito, é conveniente dirigir-se ao oficial de diligências.

Im Bedarfsfall wird es angestrebt die Anbauflächen vergrößern zu können.

Si es necesario, es deseable aumentar la superficie de cultivo.

Damit wir den Beweis dazu im Bedarfsfall liefern können, wird von jeder Produktionsserie mindestens ein Rückstellmuster während fünf Jahren unter optimalen Bedingungen eingelagert.»

Para que podamos aportar la prueba en caso de necesidad, de cada serie de producción se almacenará durante al menos una muestra durante cinco años en condiciones óptimas".

Bei einer Pandemie kann die Verabreichung dieses Impfstoffes aber trotzdem angezeigt sein, vorausgesetzt, dass Einrichtungen zur Wiederbelebung im Bedarfsfall sofort verfügbar sind.

Sin embargo, en una situación pandémica, puede ser apropriado administrar la vacuna, siempre que estén disponibles de forma inmediata medios para la reanimación en caso de necesidad.