der Beistand

In ihren Schlussanträgen vom heutigen Tag führt Generalanwältin Eleanor Sharpston zunächst aus, dass nur vertriebene Palästinenser, die sich in der UNRWA-Zone aufhalten, Anspruch auf Schutz und Beistand der UNRWA hätten.

En sus conclusiones de hoy, la Abogado General Eleanor Sharpston señala, en primer lugar, que únicamente los palestinos desplazados residentes en la zona del OOPS tienen derecho a recibir la protección y asistencia del OOPS.

so schenke uns den Beistand Deiner Gnade

así nos dan la ayuda de tu gracia

Psychosozialer Beistand – Schlussfolgerungen des Rates

Apoyo psicosocial - Conclusiones del Consejo

Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.

Danos socorro ante el enemigo, pues vana es la liberación que da el hombre

nämlich die Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung, die innere Aussöhnung, den friedlichen Dialog mit Somaliland sowie die Aufrechterhaltung des regionalen Zusammenhalts und Beistands.

Desarme y Reintegración (DDR), reconciliación interna, diálogo pacífico con Somaliland y el mantenimiento del apoyo y la cohesión regionales.

Wer sich hier noch nie hergewagt hat, wird zu Anfang sicherlich auf fremdartige Br\xE4uche und Absonderlichkeiten sto\xDFen, die einem leicht den Eindruck vermitteln, man sei hier nur ein Fremder ohne Beistand.

Que son...