der Benutzer

Läd der Benutzer die Datei auf seinen Computer und startet diese, so wiederholt sich der Infektionsprozess.

Si el usuario descarga y ejecuta este fichero, el proceso de infección volverá a iniciarse.

Wenn eine Option als mandatorisch festgelegt wurde, kann der Benutzer der Station diese Option nicht ändern.

Cuando una opción se configura como obligatoria, el usuario de la estación no puede cambiarla.

Durch die Möglichkeit in RAW-Format zu speichern, bekommt der Benutzer das beste Material angeboten, um dieses nach den eigenen Vorstellungen zu bearbeiten.

La posibilidad de almacenar fotos con formato RAW brinda al usuario los mejores materiales para procesar la imagen y lograr un resultado óptimo.

Der Benutzer kann den Begriff

Por ejemplo, el conc en tal caso, epto este último remitirá al descriptor pertinente, y

Der Benutzer muss die Seite manuell aktualisieren.

El usuario debe actualizar la página manualmente.

und werden für einen Teil der Benutzer vielleicht der Anfang sein, sich mehr mit der kreativen Seite der Digitalfotografie auseinander zu setzen.

Las posibilidades y opciones ofrecidas son innumerables, pudiendo motivar a algunos usuarios a iniciarse en el mundo creativo de la fotografía digital.

Aber, ehrlich gesagt, erwarte ich, dass der Benutzer hauptsächlich die Automatik verwendet, ab und zu einmal eine Szene auswählt und so die alltäglichen Augenblicke um sich herum festhält.

Sin embargo, esperamos que la mayoría de los usuarios confíen en el modo automático, y prueben alguna escena de vez en cuando, para capturar todos aquellos momentos cotidianos.

Der Benutzer ist auf dem FTP-Server unbekannt

No se ha encontrado ese usuario en el servidor FTP