der Beobachter
Wörterbuch
-
der BeobachterSubst.
-
der BeobachterSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Reeder sorgt im Rahmen der Möglichkeiten des Schiffes auf seine Kosten für Unterkunft und Verpflegung der Beobachter, die wie Offiziere behandelt werden.
O armador assegura, a expensas suas, o alojamento e a alimentação dos observadores em condições idênticas às dos oficiais, atendendo às possibilidades práticas do navio.
-
Die Vergütung und die Sozialabgaben der Beobachter gehen zulasten des WCPFC.
O salário e os encargos sociais do observador ficam a cargo da WCPFC.
-
Wird der Beobachter in einem Land außerhalb des Teilgebiets eingeschifft, so gehen die Reisekosten zulasten des Reeders.
Cuando el observador embarque en un país de fuera de la subregión, sus gastos de viaje correrán a cargo del armador.
-
Der Beobachter bleibt für eine Fangreise an Bord.
El observador permanecerá a bordo durante una marea.
-
Der Beobachter wird an Bord wie ein Offizier behandelt.
O observador é tratado a bordo como um oficial e desempenha as seguintes tarefas: