der Bericht

Was die Verzögerung angeht, so möchte ich darauf hinweisen, daß der Bericht des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses am Freitag abend übergeben wurde.

Respecto del aplazamiento, quisiera señalar que el Comité Directivo Científico entregó su informe el viernes por la noche.

letzten donnerstag ist der bericht in der zeitung über dich erschienen

El jueves es el último informe publicado en el periódico acerca de usted

Der Bericht über die ESZB-CESR-Standards soll Mitte 2004 abgeschlossen werden.

Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC-CREV quede concluido a mediados del 2004.

Ein wichtiger und positiver Bericht wie der Bericht Lööw verdient mehr Aufmerksamkeit.

Un informe importante y provechoso como el de Lööw merece más atención que la que ha tenido.

Heute jedoch wurde der Bericht Sbarbati zugunsten der älteren Menschen angenommen, was mir das Herz erleichtert und mir meine Lebensfreude zurückgegeben hat.

Pero hoy ha sido aprobado el informe Sbarbati en favor de las personas mayores que me ha levantado el ánimo y me ha devuelto la alegría.

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, der Bericht Berend über die Strukturmittel kommt gerade zur richtigen Zeit.

Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el Informe Berend sobre los Fondos estructurales se presenta en el momento oportuno.

Demgegenüber macht der Bericht aber einen Nachteil der einheitlichen Währung deutlich.

Por el contrario, el informe presenta a sensu contrario, un inconveniente a la unificación monetaria.

der bericht ist sehr gut mit den fotos

El informe es muy bueno con las fotos