der Beschwörer

daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.

y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador

Das hier ist das Anwesen des größten Beschwörers der Welt!“

Esta es la propiedad de la mayor invocador en el mundo! "

Aber es wird dir solches beides kommen plötzlich auf einen Tag, daß du Witwe und ohne Kinder seist; ja, vollkommen wird es über dich kommen um der Menge willen deiner Zauberer und um deiner Beschwörer willen, deren ein großer Haufe bei dir ist.

Pero estas dos cosas te sucederán de repente, en un mismo día; privación de hijos y viudez vendrán de lleno sobre ti, a pesar de tus muchas hechicerías y de tus muchos encantamientos

So tritt nun auf mit deinen Beschwörern und der Menge deiner Zauberer, unter welchen du dich von deiner Jugend auf bemüht hast, ob du dir könntest raten, ob du dich könntest stärken.

"Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho; quizás puedas ocasionar terror

oder Beschwörer oder Wahrsager oder Zeichendeuter oder der die Toten frage.

ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos