der Besucher

Am Besuchsdatum muss der Besucher das oben genannte Antwortschreiben sowie ein gültiges Ausweispapier mitbringen, um Zugang zur EZB zu erhalten.

Para acceder a la sede del BCE, los visitantes deberán presentar la respuesta recibida y un documento de identificación válido.

Zahl der Besucher bei der EMEA 2000-2002

Número de visitantes en la EMEA 2000-2002

Mit der Zeit kannst du die Laune der Besucher mit der Musik verbessern, sie mit den Soßen und Limonade erfreuen.

Con el tiempo podrás mejorar el estado de ánimo de tus clientes poniendo música u ofreciéndoles salsas y limonada.

Das Baskenland ist die ideale Plattform für die Organisation von Tagungen und Veranstaltungen jeder Art, und ganz nebenbei kommt der Besucher in den Genuss zahlreicher Attraktionen.

Euskadi se presenta como la plataforma ideal para la organización de reuniones y eventos de toda índole... y para saborear los múltiples atractivos que ofrece.

29 der Besucher fliegen mit dem Flugzeug nach spanien

29 de visitantes volar en avión a España

Schlussklausel Durch das Ausfüllen und Rücksenden des Antragsformulars bestätigt der Besucher, dass er die zuvor genannten Bestimmungen gelesen und verstanden hat, und verpflichtet sich, diese einzuhalten.

Disposición final El visitante confirma haber leído y entendido las normas mencionadas y devuelve cumplimentado el impreso correspondiente en señal de su compromiso de cumplirlas.

viele der Besucher haben große Angst vor den Spinnen

muchos de los visitantes tienen mucho miedo a las arañas

Es ist von überschaubrer Größe, seine urbanen Zentren liegen relativ nah beeinander, und zudem profitiert der Besucher von einem eng geknüpften Verkehrsnetz, das die Fortbewegung mit jeder Art von Verkehrsmitteln einfach gestaltet.

A la reducida extensión de su geografía y la proximidad entre los núcleos urbanos, se añade una red de comunicaciones muy bien tejida, que hace más fácil el acceso por todo tipo de vías0.