der Bezug

Bezug ist der Bezug auf eine Zelle oder einen Zellbereich.

La referencia es la referencia a una celda o a un área de celdas.

Als Antwort auf den Einwand Deutschlands und der Niederlande, der Bezug zwischen Erzeugnis und Region sei nicht nachgewiesen, wurde klar aufgezeigt, dass dieser Bezug auf der Wertschätzung, den die Salami genieße, beruhe.

Atbildot uz Vācijas un Nīderlandes kritiku par to, ka saikne starp produktu un reģionu nav pietiekami pieradīta, saikne tika definēta skaidrāk, par pamatu izmantojot produkta reputāciju.

ergeben 1, weil der Bezug nur Zeile 1 als erste Zeile in der Tabelle enthält.

devuelven 1 porque la referencia sólo contiene la fila 1 como la primera fila de la tabla.

Der Bezug umfasst drei Spalten.

La referencia incluye tres columnas.

ich kenne die bedeutung. nur der bezug war mir nicht klar

Conozco el significado. sólo los términos no estaba claro para mí

Der Bezug auf eine Rohrverbindung ist immer aufzuzeichnen

La referencia a una conexión de tuberías siempre se registra

Nach Ansicht Deutschlands ist vor allem der Bezug zum Erzeugergebiet nicht belegt.

Proti, Vācija uzskata, ka nav pierādīta saikne starp produktu un reģionu.

Zudem wird – ebenfalls unterdem Einfluss von CSR – der Bezug zum Unternehmensimage deutlicher als bisher.

Los socios del proyecto debatieron sobre elmodo de conseguir una sinergia entre la SST yla RSE.