der Bezug

Als Antwort auf den Einwand Deutschlands und der Niederlande, der Bezug zwischen Erzeugnis und Region sei nicht nachgewiesen, wurde klar aufgezeigt, dass dieser Bezug auf der Wertschätzung, den die Salami genieße, beruhe.

Atbildot uz Vācijas un Nīderlandes kritiku par to, ka saikne starp produktu un reģionu nav pietiekami pieradīta, saikne tika definēta skaidrāk, par pamatu izmantojot produkta reputāciju.

Der Bezug wird mit einem weichzähen Klebstoff auf die Aluminiumplatte geklebt.

El revestimiento se encolará a la placa de aluminio con una cola flexible.

ergeben 1, weil der Bezug nur Zeile 1 als erste Zeile in der Tabelle enthält.

devuelven 1 porque la referencia sólo contiene la fila 1 como la primera fila de la tabla.

ich kenne die bedeutung. nur der bezug war mir nicht klar

Conozco el significado. sólo los términos no estaba claro para mí

Nach Ansicht Deutschlands ist vor allem der Bezug zum Erzeugergebiet nicht belegt.

Proti, Vācija uzskata, ka nav pierādīta saikne starp produktu un reģionu.

Beim ersten Tastendruck wird Zeile und Spalte auf absolut gesetzt ($A$1), beim nächsten Tastendruck nur die Zeile (A$1), dann nur die Spalte ($A1), dann wird der Bezug wieder in beiden Richtungen relativ (A1).

Con la primera pulsación las filas y columnas se convertirán en absolutas ($A$1); con la siguiente lo hará sólo la fila (A$1), luego sólo la columna ($A1), y después se convertirán ambas de nuevo en relativas (A1).