der Blöde

Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.

Las riquezas del rico son su ciudad fortificada, y la calamidad de los necesitados es su pobreza

Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.

Jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad

Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.

Pero Dios ha debilitado mi valor; el Todopoderoso me ha aterrado

und die Furten eingenommen und die Seen ausgebrannt sind und die Kriegsleute seien blöde geworden.

Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados

Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde.

En el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario

Fürchte dich nicht, denn du sollst nicht zu Schanden werden; werde nicht blöde, denn du sollst nicht zum Spott werden; sondern du wirst die Schande deiner Jungfrauschaft vergessen und der Schmach deiner Witwenschaft nicht mehr gedenken.

"No temas, porque no serás avergonzada; no seas confundida, porque no serás afrentada. Pues te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria