der Bodensee

Auf dem Bodensee fahren viele Schiffe. Über dem See fliegt der Zeppelin.

Muchas naves navegan en el lago Constanza. El Zeppelin vuela sobre el lago.

Thurgau liegt direkt neben dem Bodensee.

Thurgau está justo al lado del lago de Constanza.

Sie machen sich über den Bodensee Sorgen; wir sorgen uns um unsere Seen und um unsere Ostsee.

Ustedes están preocupados por el Lago Constanza, y nosotros estamos preocupados por nuestros lagos y nuestro Báltico.

Avira ist in Tettnang am Bodensee einer der größten regionalen Arbeitgeber.

Avira, localizada en Tettnang junto al Lago de Constanza, es una de las compañías que mayor número de puestos de trabajo da en Tettnang.

Das ist in der nähe vom Bodensee

Es en las cercanías del lago de Constanza

Damit unterhält der IT-Sicherheitsexperte mit Hauptsitz in Tettnang am Bodensee weltweit acht Unternehmensstandorte.

Con ello, el experto en seguridad TI con sede central en Tettnang, cerca del Lago de Constanza en Alemania, cuenta con ocho filiales a nivel mundial.

Dezember 2009 - Der IT-Sicherheitsexperte Avira mit Hauptsitz in Tettnang am Bodensee eröffnet eine Schweizer Niederlassung in Zürich.

Zúrich/Tettnang, 02 de diciembre de 2009 - La empresa Avira, especializada en seguridad TI y cuya sede principal se encuentra en Tettnang, junto al lago de Constanza, inaugura en Zúrich su filial suiza.

Der deutsche IT-Sicherheitsexperte hat seinen Hauptsitz in Tettnang am Bodensee und unterhält weltweit mehrere Unternehmensstandorte.

La empresa alemana especializada en seguridad TI tiene su sede central en Tettnang, cerca del Lago de Constanza, y cuenta con varias filiales en todo el mundo.