der Bräutigam

Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund aber des Bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des Bräutigams Stimme. Diese meine Freude ist nun erfüllt.

El que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, que ha estado de pie y le escucha, se alegra mucho a causa de la voz del novio. Así, pues, este mi gozo ha sido cumplido

der Bräutigam / die Braut

el novio / la novia

bei uns tauschet die Braut und der Bräutigam Ringe

con nosotros, la novia y los anillos tauschet novio

Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas

Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; geht aus ihm entgegen!

A la media noche se oyó gritar: "¡He aquí el novio! ¡Salid a recibirle!

Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten.

Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán