der Brüsseler

Dieser Anspruch auf Genauigkeit ist es, durch den er sich von der Brüsseler Begriffsbestimmung des Zollwertes deutlich abhebt.

Mediante este esfuerzo de precisión se aparta claramente de la definición del valor en aduana de Bruselas.

es beginnt also ein kampf mit eiserner faust, und furchtlos erwarten wir den vorschlag der brüsseler kommission, die ursprünglich die gleiche haltung vertreten hatte wie das parlament.

el balance cuan titativo es realmente impresionante: de 59 enmiendas relativas a los tres informes, 56 fueron aceptadas literal mente, o hicieron el objeto de un compromiso honorable, o fueron cubiertas por declaraciones.

Der Brüsseler Marktplatz wird eingerahmt von Zunfthäusern aus dem 17. Jahrhundert (Barock) und dem gotischen Rathaus.

Su plaza Mayor es famosa por la belleza del Ayuntamiento gótico y de las casas de gremios del siglo XVII (barroco).

Protokoll über das Zollkontingent für die Einfuhr von ungebranntem Kaffee( ex 09.01 der Brüsseler Nomenklatur).

el Protocolo sobre el contingente arancelario para las importaciones de café verde( ex 09.01 de la Nomenclatura de Bruselas).

es ist frühmorgens. bei einem unternehmen erscheinen unangemeldet besucher: untersuchungsbeamte der brüsseler eg-kommission.

la imagen tradicional de los investi­gadores de consorcios de bruselas es una llamada imprevista por la mañana temprano a las oficinas de una empre­sa.

So beträgt die ausländische Bevölkerung in der Brüsseler Gemeinde von Saint-Josse 51%, in Saint-Gilles 46%, in Molenbeek-St-Jean und Schaerbeek 35% und in Forest 28%.

Así, pues, la población extranjera asciende a un 51% en el municipio bruselense de Saint-Josse, a un 46% en el de Saint-Gilles, a un 35% en Molenbeek-St-Jean y Schaerbeek, y a un 28% en Forest.