der Brand

Ein Feuerwehrmann löscht den Brand.

Un bombero extingue el fuego.

Die Brände hätten auch bei kleinerer Ladung entstehen können.

No hubo que lamentar víctimas mortales ni heridos.

Im August, wenn die Brände unweigerlich wieder aufflammen, werden wir erneut für diese Verantwortungslosigkeit bezahlen.

En agosto, cuando inevitablemente se vuelvan a declarar incendios, pagaremos una vez más por esta irresponsabilidad.

In den Regionen Westgriechenlands, auf dem Peloponnes, auf dem Festland und auf Attika waren die Brände am verheerendsten und hatten sich am weitesten ausgebreitet.

Los incendios más intensos y de mayor extensión se produjeron en las regiones de Grecia Occidental, Peloponeso, Grecia Continental y Ática.

Und das Beste: Avira ist bereits zum dritten Mal in Folge Sieger der Studie "Brand Awareness International" in der Produktkategorie Security Software.

Y lo mejor: Avira ya es por tercera vez consecutiva vencedora en el estudio "Brand Awareness International" en la categoría de productos de software de seguridad.

Die internationale Brand Awareness-Studie ist da!

¡El estudio internacional de la popularidad de las marcas ya está aquí!

Worüber unterhalten sich Herr Martin und Herr Brand während dem Essen?

¿Qué hablar con Sr. Martin y marca del Señor durante la cena?

Es sind bereits 18 harmonisierte Normen verfügbar, die fest installierte Brand bekam pfu n gssysteme, Geotextilien, Lager für das Bauwesen und Hebeanlagen abdecken.

Con el acuerdo sobre las primeras normas armonizadas referidas a productos en este sector, se ha logrado dar un importante paso adelante en la consecución de un mercado interior para los productos de la construcción.