der Brief

Der Brief enthielt zahlreiche Fragen, zu denen meine Dienststellen Antworten vorbereitet haben, und ich habe vorhin die Antwort auf den Brief von Frau Theato unterzeichnet.

En ella figuraban numerosas preguntas para las que mis servicios prepararon las respuestas y antes he firmado la respuesta a la carta de la Sra.

Denn daß ich euch durch den Brief habe traurig gemacht, reut mich nicht. Und ob's mich reute, dieweil ich sehe, daß der Brief vielleicht eine Weile euch betrübt hat,

Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó; porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo

der Brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist deutlich vor mir gelesen.

el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia

Sie wußte, daß ihr Mann, wenn ihm der Brief gezeigt würde, die Rolle des Großmütigen weiter durchführen und ihr keine abschlägige Antwort erteilen werde.

Aquella carta, que le costó tanto trabajo, y en la que mencionaba intencionadamente la grandeza de alma de su marido, estaba escrita con la esperanza de que la viese él y, continuando en su papel magnánimo, le concediera lo que pedía.

beigelegt ist der Brief vom Steueramt und die offenen Rechnungen.

se adjunta la carta de la oficina de impuestos y las facturas.

Wo ist der Brief?«

¿Dónde está la carta?

als Anlage der Brief.

como la carta.

der Brief ist schlimm

la letra es mala