der Brustkorb

"Gurtkraftbegrenzer" ein Teil des Sicherheitsgurtes, des Sitzes oder des Fahrzeugs, das dazu bestimmt ist, bei einem Aufprall die auf den Brustkorb des Insassen wirkende Kraft zu begrenzen;

"Função de limitação de esforço no tórax" designa qualquer parte do cinto de segurança e/ou do banco e/ou do veículo destinada a limitar as forças de retenção aplicáveis ao ocupante em caso de colisão;

Rückenbereich, den Oberarm oder den Brustkorb (jedoch nicht direkt auf die Brust).

espalda o en la parte superior del brazo o en el pecho (evitando los senos en mujeres).

entspanne den Bauch und den Brustkorb

relajar el estómago y el pecho

Eine Hand liegt locker auf dem Bauch, eine Hand auf dem Brustkorb

Una mano se encuentra confortablemente en su vientre, una mano en el pecho

Schwierigkeiten beim Atmen, keuchende Atmung, Engegefühl im Brustkorb allgemeines Gefühl des Unwohlseins

dificultad para respirar, silbidos al respirar, opresión en el pecho

Sollten Sie nach der Anwendung Überempfindlichkeitsreaktionen wie Hautausschlag, Jucken und Rötungen, ein Engegefühl im Brustkorb, keuchende Atmung oder ein Gefühl von Benommenheit entwickeln, verständigen Sie unverzüglich Ihren Arzt.

Si después de la administración presenta reacciones de hipersensibilidad, como urticaria, picor, erupción cutánea, opresión en el pecho, pitidos o mareos, póngase en contacto inmediatamente con su médico.

Die Patienten müssen über frühe Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion, einschließlich Nesselsucht, generalisierte Urtikaria, Engegefühl im Brustkorb, keuchende Atmung, Hypotonie und Anaphylaxie, aufgeklärt werden.

Los pacientes deben ser informados acerca de los signos iniciales de las reacciones de hipersensibilidad, que incluyen habón urticarial, urticaria generalizada, opresión en el pecho, silbidos al respirar, hipotensión y anafilaxia.