der Charterer

Hafen- und Umschlaganlagenbetreiber und gleichermaßen wichtig die Charterer, die möglicherweise über eigene Umschlaganlagen verfügen, müssen von der Risikoträchtigkeit ihrer Frachtguthandlingpraxis überzeugt werden.

Los agentes portuarios, los operadores de terminales y, lo que es igualmente importante, los fletadores que pueden ser propietarios de terminales, deben ser conscientes del riesgo que entrañan las operaciones de manipulación de las cargas.