der Cluster

Kunden, die einen Cluster um zusätzliche Knoten erweitern möchten, können diese gegen Aufpreis erwerben.

Los clientes que deseen añadir otros nodos podrán hacerlo pagando una tarifa adicional.

Im Falle von Clustern kann die Aktivierung auch die Veranstaltung von Schulungen, die Netzwerkaktivitäten zwischen Mitgliedern und die Anwerbung neuer Mitglieder betreffen;

En el caso de los grupos, las actividades de animación también podrán consistir en la organización de cursos de formación y redes entre los miembros, y la captación de nuevos miembros;

Wo ist das Haus, in welchem Cluster?

¿Dónde está la casa en que cluster?

Moebius und Roedelius hatten mit dem Künstler Conrad Schnitzler schon zuvor unter dem viel versprechenden Namen Cluster musiziert.

Ya hace un tiempo Moebius y Roedelius habían hecho música con el artista Conrad Schnitzler y tenían un nombre, Cluster, que prometía mucha fama.

Marktdefizite (wie externe Effekte und Koordinierungsprobleme) können jedoch die Bildung und Entwicklung von Clustern als Kompetenzzentren verhindern.

Sin embargo, las deficiencias del mercado (como los factores externos y los problemas de coordinación) pueden impedir el establecimiento y desarrollo de agrupaciones como polos de excelencia.

Novell Cluster Services erlaubt Ihnen, auf einfache Weise die Speicherinfrastruktur an das Wachstum Ihres Geschäfts anzupassen.

Con los servicios de clúster de Novell, es posible modificar la infraestructura de almacenamiento a medida que la empresa crece.

Durch den Erwerb von Novell Open Enterprise Server haben Kunden Anspruch auf Novell Cluster Services für eine unbegrenzte Anzahl an Zwei-Knoten-Clustern.

Todos los clientes de Novell Open Enterprise Server tienen derecho a utilizar los servicios de clúster de Novell con un número ilimitado de clústeres de dos nodos.