der Direktor

Der Direktor/Die Direktorin wird für fünf Jahre ernannt.

El Director se nombrará por un período de cinco años.

Der Direktor des Zentrums, Jerome Pamela, gab eine kurze Einführung in die Technologie.

El Director del centro, Jérôme Pamela, ofreció una introducción sobre dicha tecnología.

Dies hat auch der Direktor der IAEO erklärt. Laßt uns endlich damit anfangen, den Stopp der Plutoniumproduktion einzuleiten.

En efecto, hay que deplorar, lamentablemente, la marginalización de la presencia europea tanto en la fase preparatoria como en el debate de la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo, aun cuando el Consejo afirme lo contrario.

Im Gegenzug ist der Direktor der EMEA dazu eingeladen, an Sitzungen der Agenturleiter-Gruppen (Human- und Tiermedizin) teilzunehmen.

Por su parte, el Director Ejecutivo de la EMEA está invitado a las reuniones de los responsables de los organismos nacionales (medicamentos humanos y veterinarios).

„Hier, an der Westküste, haben die Riesenmengen an Süßwasser, die von den Flüssen zugeführt werden, das Eindringen der Kohlen-wasserstoff e in die rias größtenteils verhindert.“ Welche Bilanz zieht der Direktor des CCCMM im Juli 2004?

¿Cuál es el balance, a juicio del director del CCMM, en julio de 2004?

der Direktor gab das diplom

el director dio el diploma

der Direktor hat die Firma verlassen

el consejero ha cesado en la empresa

(1) Der Direktor führt den Verwaltungshaushaltsplan der Exekutivagentur aus.

1. El Director ejecutará el presupuesto de funcionamiento de la agencia ejecutiva.