der Dolmetscher

(5) Die Übermittlung von als CONFIDENTIEL und SECRET eingestuften Informationen an die Dolmetscher wird dem Konferenzdienst unter folgenden Bedingungen übertragen:

El Servicio de Conferencias se encargará de transmitir a los intérpretes la información clasificada en las categorías CONFIDENTIEL y RESTREINT, con arreglo al siguiente procedimiento:

Wir müssen auf den Dolmetscher warten.

Tenemos que esperar a los intérpretes.

ja, die dolmetscher übersetzen sehr schlecht.

Sí, los intérpretes traducen muy mal.

Wir brauchen einen Dolmetscher das nächste mal

Necesitamos un traductor próxima vez

Ich werde mich für die Dolmetscher kurz fassen.

Para la interpretación seré breve.

Wir verstehen die Dolmetscher nicht, weil es hier so stark hallt.

No hemos entendido la interpretación porque aquí hay una resonancia muy fuerte.

Dolmetscher, die bei Bedarf für Sie tätig werden, um Kundengespräche zu führen

Intérpretes que estarán a su disposición para que usted hable con los clientes

Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscherkonferenzdienstes

Interpretación a cargo de intérpretes independientes y del Servicio Común Interpretación-Conferencias