der Druckknopf

Der Druckknopf an der Hose

El botón pulsador en el pantalón

Sie werden das Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich aus dem Fertigpen herausdrücken.

Notará un clic en el capuchón y el pulsador saldrá hacia fuera

Kontrollieren Sie immer, ob der Druckknopf vollständig hineingedrückt ist und ob der Dosisregler auf Null steht.

Compruebe siempre que el pulsador está completamente metido y el selector de dosis está en cero

Der Druckknopf bewegt sich dabei nach außen, während Sie die Verschlusskappe drehen

A medida que se gira el capuchón, el pulsador sale hacia afuera

Wenn sich der Druckknopf nicht frei bewegen kann, wird Insulin aus der Injektionsnadel gedrückt

Si el pulsador no puede moverse libremente, la insulina se saldrá por la aguja

Kontrollieren Sie, ob der Druckknopf ganz hineingedrückt ist.

Compruebe que el pulsador está completamente metido.

Drehen Sie sie, bis der Druckknopf ganz unten ist und Sie einen Widerstand spüren.

Gire el capuchón hacia atrás lo máximo posible hasta que el pulsador esté totalmente metido y sienta resistencia.

Der Druckknopf sollte sich leicht, ohne großen Kraftaufwand drehen lassen (Abbildung 5).

El botón deberá girar fácilmente sin que se necesite demasiada fuerza (figura 5).