der EZB-Rat

Am 17. Juli 2008 beschloss der EZB-Rat die Einführung des CCBM2-Projekts.

El 17 de julio de 2008, el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto CCBM2.

Bei einer Telekonferenz fasste der EZB-Rat die folgenden geldpolitischen Beschlüsse:

El Consejo de Gobierno del BCE, a través de teleconferencia, ha adoptado hoy las siguientes decisiones de política monetaria:

Auf der heutigen Sitzung fasste der EZB-Rat die folgenden geldpolitischen Beschlüsse:

El Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado en su reunión de hoy las siguientes decisiones de política monetaria:

Im Allgemeinen steht der EZB-Rat der Einführung von Currency-Board-Regelungen neutral gegenüber.

En general, el Consejo de Gobierno ni incentiva ni desincentiva la adopción de RCC.

Am 21. Dezember 2006 beschloss der EZB-Rat das Zuteilungsvolumen für die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte im Jahr 2007.

El 21 de diciembre de 2006, el Consejo de Gobierno decidió el volumen de adjudicación de las operaciones de financiación a plazo más largo correspondiente al 2007.

Im Dezember 1998 gab der EZB-Rat den ersten Referenzwert von 4 ½ % pro Jahr für das Wachstum des Geldmengenaggregats M3 bekannt.

En diciembre de 1998 el Consejo de Gobierno anunció que el primer valor de referencia consistiría en un crecimiento interanual del 4,5% del agregado monetario M3.

Am 19. Juli 2007 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung des fünften Fortschrittsberichts zum einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum( SEPA) zu.

El 19 de julio de 2007 el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del Quinto Informe sobre la Zona Única de Pagos para el Euro( SEPA).

Wie bisher wird der EZB-Rat die monetäre Entwicklung in Relation zum Referenzwert auf der Basis eines gleitenden Dreimonatsdurchschnitts der Jahreswachstumsraten beurteilen.

Como en el pasado, el Consejo de Gobierno se basará en la media móvil de tres meses de las tasas de crecimiento interanual para evaluar la evolución monetaria en conexión con el valor de referencia.