der Einhalt

Die Regierung, die Justiz und der staatliche Gewerkschaftsdachverband ergreifen nicht wirklich Maßnahmen, um den ungerechten Praktiken der Arbeitgeber Einhalt zu gebieten.

El gobierno, la judicatura y el sindicato oficial FNSC no están tomando medidas reales para contrarrestar las injustas prácticas de los patronos.

Und doch hatte ich die Absicht, ein Bigamist zu werden! – Aber das Schicksal hat mich überlistet – oder die Vorsehung hat mir Einhalt geboten, – vielleicht ist das letztere richtig.

Sin embargo, yo iba a convertirme en bígamo, de no habérmelo impedido el destino o la Providencia.

Du begleitest eine junge Dame bei ihrer Suche nach dem verschollenen Bruder und versuchst dabei, der Verbreitung eines großen Übels Einhalt zu gebieten.

En este viaje asombroso tendrás que guiar a una chica que busca a su hermano e intenta detener un mal terrible.