der Energieträger

Der Einführung erneuerbarer Energieträger in der kommerziellen Energieproduktion kommt eine Schlüsselstellung zu.

La producción comercial de energía es muy importante para el uso de fuentes de energía renovables.

Grundlegende Maßnahmen sind die Ersetzung fossiler Brennstoffe durch klimaneutrale Energieträger und die Verbesserung der Energieeffizienz in allen Sektoren und Tätigkeitsbereichen.

Las medidas fundamentales incluyen la sustitución de los combustibles fósiles por fuentes de energía hipocarbónicas y la mejora de la eficiencia energética en todos los sectores y actividades.

nachdrücklich den erneuerbaren energieträgern zuwenden und energie sparen.

a mi juicio, la aplicación provisional de un tratado de estas características es muy importante.

I. Integration erneuerbarer Energieträger und der verteilten Energieerzeugung in Energieversorgungssysteme: Integration

El plazo final para la recepción de propuestas es el 14 de diciembre de 2001, a las 17:00, hora local de Bruselas.

C ­ Integration erneuerbarer Energieträger und der verteilten Energieerzeugung in Energieversorgungssysteme: Zukunfts­fähige Gemeinschaften

C. Integración de las fuentes de energía renovable y generación distribuida en sistemas energéticos: comunidades sostenibles;

In diesem Zusammenhang werden im operationellen Programm Energieeinsparungen und erneuerbare Energieträger einschließlich des Plans zur Integration städtischer Industriestandorte in die Energieproblematik unterstützt.

En este contexto, el Programa Operativo respalda el ahorro de energía y las energías renovables, incluido el plan de integración de los centros industriales urbanos en su faceta energética.

Ein derartiges Preisniveau erlaubt in der Praxis so gut wie keine Investitionsentscheidung für einen anderen Energieträger als für die subventionierten, aber nicht regelbaren erneuerbaren Energien.

Tal nivel de precios no permite tomar prácticamente ninguna decisión de inversión en fuentes que no sean renovables, las cuales están subvencionadas, pero no controladas.

dezentraler Energieversorgungssysteme auf der Grundlage von erneuerbaren Energieträgern,

sistemas descentralizados de producción de energía basados en energías renovables,;