der Engel

Aber der Engel des HERRN antwortete Manoah: Wenn du gleich mich hier hältst, so esse ich doch von deiner Speise nicht. Willst du aber dem HERRN ein Brandopfer tun, so magst du es opfern. Denn Manoah wußte nicht, daß es der Engel des HERRN war.

Y el ángel de Jehovah respondió a Manoa: --Aunque me detengas, no comeré de tu comida. Pero si quieres ofrecer holocausto, ofrécelo a Jehovah. Manoa no sabía que él era el ángel de Jehovah

Und der Engel des HERRN bezeugte Josua und sprach:

Y el ángel de Jehovah advirtió a Josué diciendo

Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel

El ángel de Jehovah llamó por segunda vez a Abraham desde el cielo

du bis der engel der mir geschickt worden ist. ich liebe dich

que el ángel que fue enviado a mí. Te amo

Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des Herrn stoße sie weg.

Sean como el tamo ante el viento, y acóselos el ángel de Jehovah

Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.

Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de Jehovah

Es erschien ihm aber der Engel des HERRN und stand zur rechten Hand am Räucheraltar.

Entonces el ángel del Señor se le apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso

Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und der Erde, hob seine Hand gen Himmel

Y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha al ciel