der Erfolg

Der Erfolg des Euro bietet eine Chance für die notwendige größere politische Zusammenarbeit in Europa.

El éxito del euro proporciona la oportunidad de realizar una mayor política de colaboración, tan necesaria, en Europa.

Der Erfolg des Museums, das im April1995 seine Kerker öffnete, zeigt sichan seiner ständigen Weiterentwicklungund Vergrößerung.

Señal clara de su éxito, el museo, que abrió sus celdas en abril de 1995, no deja de evolucionar y de crecer.

Optimierung der Fertigungsprozesse Der Erfolg der europäischen Industrie wird nicht allein von der Beherrschung der neuesten Technologien bestimmt.

Optimizar los circuitos de fabricación El éxito de la industria europea no depende únicamente del dominio de las nuevas tecnologías.

Sie entsprechen bei mir einer tiefen Überzeugung. Den Prüfstein für einen weiteren Fortschritt bildet zunächst nach wie vor der Erfolg der Einheitlichen Akte.

Las excelentes cualidades y los atributos de su país y de sus gentes son bien conocidos y profundamente respetados por todos nosotros.

Der Erfolg der Agentur und des europäischen Zulassungssystems insgesamt war zu einem großen Teil ihrem persönlichen Einsatz sowie dem Engagement der Ausschussmitglieder und der europäischen Sachverständigen zu verdanken.

El éxito de la Agencia y del sistema europeo en su conjunto debe atribuirse en gran parte al compromiso personal de ambos, así como de los miembros de los comités y de los expertos europeos.

Heute - Der Erfolg in Zahlen

Las cifras hablan por sí mismas

DER ERFOLG KOMMT NICHT VON UNGEFÄHR:

EL ÉXITO NO LLEGA POR CASUALIDAD: