der Erwachsene

Leiden, die nur Erwachsene betreffen Leiden, die Erwachsene und Kinder betreffen Leiden, die nur Kinder betreffen

Enfermedades que afectan únicamente a adultos Enfermedades que afectan a niños y adultos Enfermedades que afectan únicamente a niños

Mit durchschnittlich drei Stunden täglich ist Fernsehen neben dem Schlafen und - für die Erwachsenen neben der Arbeit - die wichtigste menschliche Tätigkeit.

Con una media de tres horas diarias, es la actividad humana más importante después del sueño y, para los adultos, después del trabajo.

Frauengruppen wird Priorität eingeräumt. Allerdings funktioniert der Elementarunterricht für Erwachsene, der in anderen Bildungsinstitutionen angeboten wird, nicht immer optimal.

Estas actividades, destinadas a facilitar el acceso a la información, contactar con profesionales y con innovaciones euro­peas en materia de política de minorías

Zwischen der Nutzung der Online-Technologien durch Kinder und Jugendliche und deren Risikowahrnehmung einerseits und dem Verständnis dieser Nutzung seitens der Erwachsenen andererseits wird daher die Generationskluft immer größer.

Así, va ensanchándose la brecha existente entre, por una parte, el uso de las tecnologías en línea y la percepción de sus riesgos por parte de niños y jóvenes y, por otra, los conocimientos sobre su uso de los adultos.

Die Dosierungsempfehlungen sind dieselben wie für Erwachsene, die eine Chemotherapie erhalten.

Las recomendaciones en cuanto a dosis son las mismas que las de los adultos tratados con quimioterapia.

Die Kinder und ihnen folgend die Erwachsenen liefen mit fröhlichen Scherzworten unter das schützende Dach.

Niños y mayores, charlando jovialmente, se guarecieron bajo techado.

12% Erkrankungen, die nur Kinder betreffen Erkrankungen, die Kinder und Erwachsene betreffen Erkrankungen, die nur Erwachsene betreffen

12% Enfermedades que afectan sólo a niños Enfermedades que afectan a niños y adultos Enfermedades que afectan sólo a adultos

Das bezieht sich nicht nur auf Erwachsene, die ihre eigenen Interessen vertreten können, sondern auch auf noch nicht volljährige EU-Bürger, also Kinder.

Además de los adultos, que pueden proteger sus propios intereses, este derecho también se aplica a la ciudadanía europea que aún no es mayor de edad, es decir, a los niños.