der Erwerb

Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb, die Vermietung und Verpachtung sowie ggf. die Restrukturierung der aufstehenden Immobilie in Berlin.

El objeto de la sociedad es la adquisición, el alquiler y el arrendamiento, así como eventualmente la reestructuración de la inmobiliaria creada en Berlín.

Gegenstand der Eigentümergemeinschaft war laut Satzung „die Finanzierung, der Erwerb, die Bereederung und der Betrieb eines Luxuskreuzfahrtschiffs namens ‚Le Levant‘“.

Según sus estatutos, la copropiedad tenía por objeto «financiar, adquirir, armar y explotar un buque de cruceros de lujo denominado “Le Levant”».

Beihilfen an größere Unternehmen oder der Erwerb von Mehrheitsbeteiligungen müssen der

No obstante, si se tratara de una gran empresa o si el TIF fuera mayoritario. cualquier participación deberá notificarse con anterioridad a