der Essig

Boas sprach zu ihr, da Essenszeit war: Mache dich hier herzu und iß vom Brot und tauche deinen Bissen in den Essig. Und sie setzte sich zur Seite der Schnitter. Er aber legte ihr geröstete Körner vor, und sie aß und ward satt und ließ übrig.

Boaz le dijo a la hora de la comida: --Acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. Ella comió hasta que se sació, y le sobró

Da nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! und neigte das Haupt und verschied.

Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo: --¡Consumado es! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu

Ein Essig, der Frische und Tradition bietet.

Es un vinagre que ofrece tanto aires frescos como tradicionales.

Wer einem betrübten Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer das Kleid ablegt am kalten Tage, und wie Essig auf der Kreide.

El que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón

c) zur Herstellung von Essig im Sinne des KN-Codes 2209 verwendet werden;

c) cuando se utilicen para la producción de vinagre, del código NC 2209;

öl ,essig,salz und pfeffer sind auf dem tisch

aceite, vinagre, sal y pimienta sobre la mesa

öl ,essig,salz und pfeffer stehen auf dem tisch

aceite, vinagre, sal y pimienta sobre la mesa

Es verspotteten ihn auch die Kriegsknechte, traten zu ihm und brachten ihm Essig

También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr