der Etat

entwicklung der etats für die eu-forschungsrahmenprogramme

evolución de los presupuestos deinvestigación de la ue

Eigentlich zweierlei, Legitimierung, also eine Rechtsgrundlage, so daß Sport im Vertrag er wähnt wird, und zweitens einen Etat, der so ausgestattet ist, als daß wichtige Aspekte des Sportgeschehens in Europa finanziert werden können.

Si el Consejo de Ministros y los miembros de la Comisión Europea se toman realmente en serio la Europa de los ciudadanos por la que abogar, tendrán que concretar las recomendaciones del informe de la Sra. Pack, y eso hacerlo cuanto antes.

sind in Angebote gepackt, die kleineren Etats entgegenkommen - durch Softwarepreise pro Anwender, skalierbare Appliance-Formate und Security-as-a-Service-Lösungen.

se ofrecen en paquetes para adaptarse a presupuestos pequeños mediante fijación de precios de software de usuario, escalabilidad de factores de forma de los dispositivos y soluciones Security-as-a-Service (la seguridad como servicio)

Wir verstehen etwas von den IT-Herausforderungen, vor denen Bildungsinstitute stehen: knappe Etats, Personalmangel, häufige Angriffe und geforderten Rund-um-die-Uhr-Betrieb.

Entendemos los retos de las TI a los que se enfrentan las instituciones educativas: presupuestos reducidos, plantilla insuficiente, ataques frecuentes y requisitos de actividad ininterrumpida.

Mit einer wachsenden Zahl von Mitarbeitern, einem steigenden Etat und demnächst erweiterten Räumlichkeiten am Sitz der EMEA, wird dieser Sektor 1999 und 2000 ein erheblich größeres Arbeitspensum zu bewältigen haben.

Con un mayor número de empleados, un presupuesto creciente y, en breve, unas oficinas más grandes, la carga de trabajo de este sector aumentará considerablemente en 1999 y 2000.