der Finanzberater

Desgleichen hat der Wirtschaftsprüfer die vom Finanzberater der Fintecna, Citigroup, geleisteten Arbeiten untersucht und eine eigene Sensibilitätsanalyse vorgenommen.

El experto ha demostrado que los métodos de cálculo aplicados eran conformes a los previstos por las normas y la práctica profesional establecidas.

1970—1971 Bürgermeister von Ibiza Finanzberater des Senators für Ibiza und Formentera

Alcalde de Ibiza.

Es gibt kaum kompetente Finanzberater, die eine objektive Beratung anbieten, das gilt insbesondere für grenzübergreifende Verkäufe.

Hay pocos asesores financieros competentes que ofrezcan un asesoramiento objetivo, especialmente en relación con las compras transfronterizas.

Herr Romero Requena kam 1986 nach Brüssel, wo er als Finanzberater der Ständigen Vertretung Spaniens bei der Europäischen Gemeinschaft tätig wurde.

En 1986 se incorporó a la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, en Bruselas, como Consejero Financiero.

es ist eine Erklärung dahingehend aufzunehmen, dass der Anleger über die aktuellen Ausgabeauf- und Rücknahmeabschläge von seinem Finanzberater oder der für ihn zuständigen Stelle informiert werden kann;

una declaración en la que se indique al inversor la posibilidad de obtener información acerca de los gastos efectivos de entrada y salida a través de su asesor financiero o distribuidor;

(259) Die Kommission hat die von BNFL vorgelegten Berichte der Rechts- und Finanzberater von BNFL und Auszüge der Vorstandssitzungen von BNFL geprüft.

(259) La Comisión ha examinado los informes pertinentes de los asesores legales y financieros de BNFL y extractos de las reuniones del consejo de administración de BNFL, presentados por la empresa.

Derzeit arbeitet er als Finanzberater bei der Ständigen Vertretung Belgiens bei der Europäischen Union und lehrt am Institut Supérieur de Commerce Saint­Louis, Brüssel.

En la actualidad, consejero financiero en la Representación Permanente de Bélgica ante la Unión Europea. Profesor en HEC Saint­Louis en Bruselas.

Als die Bank noch nicht Finanzberater von Hynix war, hatte sie dem Unternehmen keine Kredite gewährt.

Además, nunca había financiado a Hynix antes de convertirse en su asesor financiero.