der Finanzhaushalt

- Zinszahlungen auf Darlehen aus dem allgemeinen Staatshaushalt (d. h. dem Finanzhaushalt der Regierung von Gibraltar) ab dem Datum und in der Höhe, die in der Bewilligung der Behörden von Gibraltar angegeben sind.

- el interés pagadero por cualquier préstamo con cargo al presupuesto de Gibraltar, desde la fecha y en la medida especificada por una autorización concedida por las autoridades de Gibraltar.

Es ist erstaunlich, wie die Abstriche im Rahmen der nationalen Finanzhaushalte mit den gewaltig ansteigenden EG-Ausgaben vereinbart werden können.

Sin duda habrá muchos honorables miembros que tengan preguntas que formular acerca de esto.

Der Stabilitäts- und Wachstumspakt enthält Vorgaben, nach denen die Länder verpflichtet sind, für einen ausgeglichenen Finanzhaushalt zu sorgen.

El Pacto de Estabilidad y Crecimiento fija una serie de normas destinadas a mantener saneados los presupuestos nacionales.