der Flansch

Höchste Abgastemperatur an dem Punkt des Auspuffsrohrs (der Auspuffrohre), der an den äußersten Flansch (die äußersten Flansche) des Auspuffkrümmers angrenzt

Temperatura máxima de escape en el punto del tubo o tubos de escape adyacente a la brida o bridas exteriores del colector de escape: … K

Flansch des Auspuffrohrs

Brida del tubo de escape

Die Füll- und Entleerungseinrichtungen (einschließlich Flansche und Schraubverschlüsse) sowie Schutzkappen (falls vorhanden) müssen gegen ungewolltes Öffnen gesichert sein.

Los órganos de llenado y vaciado (incluyendo las bridas o los tapones roscados) y las tapas de protección que puedan existir, se asegurarán contra cualquier apertura intempestiva.

- Entfernen Sie die Verschlussstopfen und Flanschabdeckungen und ersetzen Sie diese durch druckfeste Verschraubungen oder Flansche.

- Quite los tapones y las cubiertas de las bridas y reemplácelos con uniones atornilladas resistentes o bridas.