der Flirt

Die derzeit aktuellen Finanzierungs-Flirts zur Aufbesserung der Zahlungsbilanzen mit Hilfe der Unterschiede bei den Zinsen müssen durch Wettbewerbsfähigkeit ersetzt werden.

Las cuentas que dan únicamente valores históricos carecen prácticamente de valor a efectos de comparación.

Ja, und ich bin auf der Suche nach interessanten Flirts, auch im Ausland..

Sí, y estoy buscando interesante coqueteo, también en el extranjero...

Nach jahrelangen Flirts mit neuen Namen für den Feiertag hat der Kreml 2005 den 4. November als Tag der Einheit des Volkes wiedereingeführt, um den problematischen kommunistischen Feiertag zu ersetzen.

Después de años de considerar nuevos nombres para la celebración, el Kremlin reinstituyó en 2005 el 4 de noviembre como Día de la Unidad Popular para sustituir el problemático aniversario comunista.

Wir wussten, dass die Regierung vieles versucht hatte, wie z. B. die Vermarktung von Parfüm mit Pheromonen oder die Organisation von Speed-Dating-Abenden (schnellen Flirts).

Sabíamos que el gobierno había intentado muchas cosas, como lanzar perfumes con feromonas u organizar veladas de citas rápidas (speed-dating).