der Fokus

Dies ist der Fokus der neuen Vorschläge für EU?Finanzierungsprogramme.

Este es ya un aspecto clave de las propuestas presentadas actualmente para los programas de gasto de la UE.

Durch wiederholte Betätigung von F6 durchläuft der Fokus der Reihe nach immer wieder diese Objekte:

Si pulsa repetidamente F6 se conmuta el foco y se coloca en los objetos siguientes:

Durch die enorme Schärfentiefe muss der Fokus des Mikroskops nur selten oder gar nicht nachgestellt werden.

Gracias a la enorme profundidad de campo, no es necesario reajustar el foco del microscopio más que en ocasiones excepcionales.

der Fokus ist der Dienstleistungssektor

el foco es el sector de servicios

Geben Sie den Hilfe-URL an, der aufgerufen wird, wenn Sie F1 drücken, während sich der Fokus auf dem Steuerelement befindet.

Especifique el URL de ayuda que se llama cuando pulsa F1 mientras el foco está en un control determinado.

Der Fokus liegt auf dem versteckten Programmfenster.

El foco está en la ventana de programa oculta.

Der Fokus liegt auf dem Programmfenster in der Standardgröße.

El foco está en la ventana de programa en tamaño estándar.

Insbesondere kann dadurch der Fokus von Maßnahmen sowohl des privaten als auch des öffentlichen Sektors stärker auf solche Risiken gelegt werden, die eher eine Gefahr für die Finanzstabilität darstellen dürften.

En particular, esta evaluación contribuiría a centrar las medidas adoptadas por los sectores privado y público en aquellos riesgos con mayor probabilidad de socavar la estabilidad financiera.